umbral

15ª Bienal de Artes Mediales de Santiago

Do You Read Me?

Tiempo aproximado de lectura: 3 minutos, 36 segundos

La instalación sonora con elementos visuales creada por Leah Singer, consiste en tres fotografías en blanco y negro que fueron impresas sobre tela, para ser presentadas como banderas que se mueven libremente en el viento. Las imágenes fueron fotografiadas en la ciudad de Nueva York y representan árboles en movimiento, en un momento que no es posible determinar si éstos se van, o vienen llegando. Por otra parte, la vista del árbol dislocada de su medio natural, carga la imagen de alienación, desplazamiento, irrupción y desequilibrio, a la vez que paradójicamente, significa libertad y liberación. El árbol así es símbolo de migración, transitoriedad y de lo que, aunque no está fijo en el lugar, se mantiene en busca de un hogar. Una imagen que permite establecer un paralelo entre lo natural que genera el árbol desde una semilla, y el desplazamiento de las personas migrantes: a diferencia de la semilla que se esparce en el viento para su propagación, las migraciones no se generan de forma natural, sino que responden a una situación forzada por circunstancias que obligan el desplazamiento. De la misma forma, las raíces, aunque aparentan estar sujetas a la tierra, no son impermeables cuando una tormenta devastadora azota la tierra. 


Una imagen simbólica que se complementa con la obra de Lee Ranaldo, en la cual se presenta la dislocación desde la inmaterialidad de lo audible: a partir de  los sonidos resultantes de la investigación del espacio profundo realizada  en el Observatorio Alma en el Desierto de Atacama, Ranaldo los presenta en un nuevo contexto, a la vez que son acompañados de voces ocasionales que leen, tanto en inglés como en español, el poema Do you red me? escrito por el artista. Por otra parte, este entorno ambiental es atravesado por ráfagas ocasionales de ruido de cinco segundos, los cuales actúan como irrupción y contraposición del resto de los elementos que componen la instalación.

COLABORADORES


Sonido: elaborado a partir del material de sonido compartido por Sonidos de ALMA (Investigación Observatorio ALMA).